Bolaño, o detective prosador, também um dia já foi poeta (e estes detectives helados precedem os selvagens da obra que o consagrou)

“Los detectives helados” do escritor chileno Roberto Bolaño.  

Soñe com detectives helados, detectives latinoamericanos
que intentaban mantener los ojos abiertos
en medio del sueño.

Soñe com crímenes horribles
y com tipos cuidadosos
que procuraban no pisar los charcos de sangre
y al mismo tiempo abarcar com una sola mirada
el escenario del crimen.

Soñe com detectives perdidos
en el espejo convexo de los Arnolfini:
nuestra época, nuestras perspectivas,
nuestros modelos del Espanto.